（本文发布于9月5日，作者是CBS的记者Brad Botkin，文章内容不代表译者观点。）
如果你关注NBA有了一段时间的话，你肯定能听到很多专家和球迷都在讨论某个球员的“飞跃般的进步”，这对不同的球员意味着不一样的东西。对一些人来说，有些是从不好到好的进步，有些是从好到更好，有些是从好到最好，或者是从球星到超级球星。
这些球员不仅仅是自然的进步，而是会实现一个大飞跃。以下是10位在新赛季已经做好实现巨大飞跃准备的球员：
文班亚马 圣安东尼奥马刺
这还需要解释吗？在文班亚马的第二个赛季，他有望成为联盟最佳防守者之一，也是联盟第10-第15的球员之一。如果这都不算飞跃的话，那什么才算呢？
看看他在和特雷-琼斯搭档时所取得的成功吧，没什么特别的，只是打出了出色的效果罢了。琼斯能在正确的时机把球传给文班亚马，只要把球给到他手上，他就能做自己能做的事。今夏马刺还签下了谁来着？克里斯-保罗！即便是快40岁了，但没有几个人在控卫的位置上比保罗更出色。
对于文班亚马来说，年度最佳防守球员，甚至是年度最佳阵容都是板上钉钉的事，得到MVP的选票也不是不可能。马刺打得很慢，给了他充足的空间来探索自己的能力，但他对比赛的影响是显而易见的。他知道怎么比赛，不是为了做而做。现在他的传球已经有了进一步的提高，新赛季他应该能更加明确自己的投篮甜点位，以及如何更好地跑到甜点位上。他可能会在生涯第三年迎来另一次巨大的飞跃，但他在生涯第二年的表现将会非常精彩。
霍姆格伦 俄克拉荷马雷霆
作为联盟最好的防守者之一，霍姆格伦如果要想取得进步的话，那就要看他在进攻端的表现了——他可以成为一名更高产的三分射手（他场均4.3次的三分出手坎耶跃升到6、7次），可以为自己创造出更多的进攻机会，而不是仅作为一名挡拆下顺者和空间型内线的存在。
雷霆是否想要让霍姆格伦一直担任目前这个角色呢？这个还有待观察。很明显，亚历山大会在场上控场，而杰伦-威廉姆斯通过自己“雷霆般”的运动能力，能打出很多创造性的进攻。当球运到内线后，球就会传出来给到空切的人。因此，霍姆格伦发现能充分利用好自己的特点，用他的控球和投篮能力来惩罚对手，在相对较短的时间内，把他培养成一位场均20分的球员。
布兰登-米勒 夏洛特黄蜂
很多人都在嘲笑黄蜂在2023年用榜眼签选布兰登-米勒、错过斯库特-亨德森的选择（包括我也是），但从两人新秀赛季的表现来看，黄蜂是笑到最后的那一位，因为米勒在生涯第一个赛季打出场均17分，三分命中率37%的表现。这不是最有效率的投篮表现，而这就是米勒新赛季将实现飞跃的地方。
米勒是一个天生的中距离得分手，但如果他能有效采取身体接触的方式得分的话，他也是一位终结能力出色的得分手，而且他还能把一些中投拉出到三分线的距离。上赛季，米勒场均三分出手数不足7次，而新赛季，他也许、应该一场比赛能投接近10个三分球。只要投篮的习惯稍微改变一下，他就能变成一位场均20分的得分手。新赛季米勒很可能会达到这个水平，这似乎是在成为队内最佳球员的道路上必然要经历的东西。
斯库特-亨德森 波特兰开拓者
谢顿-夏普很可能是开拓者要找的那个人，从纸面上看，他更有可能以场均20分的得分手身份，实现传统意义上的“飞跃”，但亨德森，由于他的新秀赛季如此平淡，他还有很大的进步空间，即使他只是前进几步，也会让人感觉他有了很大的进步。
亨德森很可能会有几个方面的进步。首先，他的罚球命中率为82%，这表明他的投篮表现在总体上是可以维持的。上赛季全明星周末后，亨德森的三分命中率为35%，在最近的7场比赛中，他场均能得到超过19分和9次助攻，三分命中率为42%。
是的，这个样本很小，但亨德森的天赋是毋庸置疑的。现在我们已经看到他一些技术上的进步，从传球到干拔投篮和远投，亨德森觉得自己已经变得更成熟了，他有可能成为这份榜单上，进步幅度第二大的球员。
杰伦-约翰逊 亚特兰大老鹰
约翰逊上赛季场均得到16分8篮板，接近4次助攻。我敢说，现在是他跨越进全明星边缘水准的时候了。他有这种能力，他不会缺少机会的。老鹰队很看重他，这是理所当然的事情。有报道称，他是球队今夏唯一的一位非卖品。
老鹰的侧翼阵容已经饱和，但约翰逊被安排在4号位，他将成为一位场均20分的得分手。在和特雷-杨的搭档下，他有在约翰-科林斯三分球能力下滑前的全部水准，他能跳得飞高，也能远投、传球。他是人人都羡慕的那种身材高大、运动能力强的防守球员，他只要保持健康就行了。如果他保持这样的进步，那他的行情就会一路飙升。
库明加 金州勇士
很多人都没意识到库明加现在变得有多好，因为他从来没觉得自己已经好到，让勇士愿意放弃其他大牌球星而留住他的地步。人们有意库明加是有原因的。上赛季，库明加场均得到16分，有着无限的运动能力，以及理想的身形，他的上升空间非常高。
上赛季他的三分命中率仅32%，他会比上赛季更出色。他只需要找到自信和节奏，今年他的上场时间会更多。作为勇士队内为数不多运动能力出众的球员之一，如果勇士想要打进季后赛，他们需要库明加有一个飞跃的进步。我打赌他新赛季场均能得接近20分，他的效率和防守影响力也会因他的运动能力而有所提高。
波杰姆斯基 金州勇士
上赛季，波杰姆斯基场均三分出手4次以上，命中率超过38%。他说勇士希望新赛季他场均能投8-10个三分，这个数字比上赛季翻了一倍。
单就这点而言，这位入选上赛季最佳新秀阵容的球员，波杰姆斯基很可能是勇士最终没能交易来马尔卡宁的最大原因（在今年夏天的交易谈判中，凡是有报价波杰姆斯基的，勇士全部都拒绝了），在克莱离队的情况下，他将从场均9分跃升到场均15分以上，扮演一个更有特点的队内角色，并且有着更多的出手权。
那么，波杰姆斯基要去哪里找这些三分的机会呢？他也注意到自己上赛季有些投篮机会被他传出去了，但他也可以增加自己创造投篮机会的次数。尽管样本很小，但根据Synergy的数据统计，上赛季波杰姆斯基的接球三分命中率为42.5%；而根据NBA官网的统计，他的干拔三分命中率为41%，后撤步三分命中率为令人瞠目结舌的56.5%。
小贾巴里-史密斯 休斯顿火箭
火箭有着一群能取得飞跃进步的人，阿门-汤普森就像一个正在成长中的伊戈达拉，而惠特摩尔更像年轻版的科里-马盖蒂。杰伦-格林有能力成为全明星球员，而申京已经很棒了，和杰伦-格林一样，他也即将进入生涯第四个赛季。但是，作为火箭队内最全面的球员，史密斯才是那位真正值得关注的人。
史密斯已经很棒了，但你必须要在比赛中，才能充分认识到他的价值，而他不是像杰伦-格林这样的球员；格林的得分和投篮创造能力很强，但他可能缺乏一些实质性的东西。史密斯在攻防两端都能给球队提供帮助，从第一年到第二年，他的投篮效率有了显著提高（总命中率从40%提高到45%，三分命中率从30%提高到36%）。
史密斯日益增长的信心引人注目，他在场上更频繁地寻找投篮机会，积极去跑位，就像一位投篮创造者一样。从场均13分提升到场均17分似乎可行，考虑到史密斯在防守端的表现，他已经接近队内最佳球员的水准了。
基昂特-乔治 犹他爵士
乔治能得分，尽管他的投篮效率需要大幅提高，但显然爵士希望他能成为未来的主力控卫，因此他需要在场上做出选择和进攻方面实现进步，新赛季他有机会实现这一点。
乔治显然有天赋，那他要怎么进步呢？把他的投篮命中率从40%以下提到40%左右，三分命中率至少提高到联盟平均水准，如果他能做到这一点，考虑到他的创造力、硬投能力和爆发力，场均16-18分是很合理的。
但乔治要改变的不仅仅是数据，在我看来，乔治能打出这些数据来，即便是作为一个以得分为首的控卫，他也能自身创造威胁来给队友创造机会。不久之后，他就可以成为比任何人都更能控场的球员。在新秀赛季，他有过很多这种机会，他持球时时有着一种严肃感，我希望他能在生涯第二个赛季里表现出色。
内姆哈德 印第安纳步行者
内姆哈德的爆发开始于季后赛，他在季后赛三分命中率为48%，是步行者在东决对阵凯尔特人系列赛中表现最好的球员。在系列赛最后两场比赛里，内姆哈德一共得到了56分19次助攻。
这些硬数据不会成为评判内姆哈德取得进步的标准，但从11月场均出战18分钟，到常规赛末段时的场均近30分钟，新赛季的内姆哈德将得到更多的关注，因为他届时应该场均上场30分钟，得分上双，以及能投进三分，再加上能给球队提供经典的施压防守。
就像年轻的德拉季奇、奎克利和早期的范弗里特一样，内姆哈德可能是我们开始谈论的下一位“替补型”控卫，因为他很有潜力。
原文：Brad Botkin
编译：JayChan